कुछ पल जगजीत सिंह के नाम

October 17, 2006

हर एक बात पे कहते हो

हर एक बात पे कहते हो तुम कि तू क्या है?
तुम ही कहो कि ये अंदाज़-ए-ग़ुफ़्तगू क्या है?

रगों में दौड़ते फिरने के हम नहीं क़ायल
जब आँख ही से न टपका तो फिर लहू क्या है?

चिपक रहा है बदन पर लहू से पैराहन
हमारी जेब को अब हाजत-ए-रफ़ू क्या है?

जला है जिस्म जहाँ दिल भी जल गया होगा,
कुरेदते हो जो अब राख जुस्तजू क्या है?

रही ना ताक़त-ए-गुफ़्तार और हो भी
तो किस उम्मीद पे कहिए कि आरज़ू क्या है?

ग़ुफ़्तगू = Conversation
अंदाज़-ए-ग़ुफ़्तगू = Style of Conversation
पैराहन = Shirt, Robe, Clothe
हाजत-ए-रफ़ू = Need of mending (हाजत = Need)
गुफ़्तार = Conversation
ताक़त-ए-गुफ़्तार = Strength for Conversation

2 Comments »

  1. One of my very fav gazal :( thanks for the meaning of difficult words ) Combination of Jagit Singh and Mirza Galib creats absolute magic.

    Listen this Gazal online here :
    http://tahuko.com/?p=579

    Comment by Jayshree — January 14, 2007 @ 9:56 am | Reply

  2. हर एक बात पे कहते हो तुम कि तू क्या है?
    तुम ही कहो कि ये अंदाज़-ए-ग़ुफ़्तगू क्या है?

    this is a golden word from king of shayri mirza galib………….

    Comment by vishal — May 14, 2009 @ 1:18 pm | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Blog at WordPress.com.