मै चाहता भी यही था वो बेवफ़ा निकले
उसे समझने का कोई तो सिलसिला निकले
किताब-ए-माज़ी के औराक़ उलट के देख ज़रा
ना जाने कौन सा सफ़हा मुड़ा हुआ निकले
जो देखने में बहुत ही करीब लगता है
उसी के बारे में सोचो तो फ़ासला निकले
माज़ी == past
औराक़ == pages
सफ़हा == page
bhut achi koshish hai aapki………
bhut mehnat ki hai aapne is collection ko banaane me.
Thanks a lot……
if you want any ghazals from jagjit singh then mail me i definetly send u.
or aager ager aap ko bura na lage to me aapko jagjit singhji(JAGU) ki kuch or behtri ghazalo ko hindi me likh ker bhej sakti hun jisse aapka ye collection or badaa ho jaye.
if u want to contact me check my own blog or send me mail at
hemjyotsana@hotmail.com
Comment by hemjyotsana parashar — May 16, 2007 @ 5:42 pm |
You have done great job! Just a minor correction
औराक की जगह वरक है
सफाह की जगह सफा़ है
Comment by Sandeep — May 22, 2007 @ 7:24 pm |
best gazal ,,,,
Comment by azim ghazali — April 3, 2009 @ 10:09 pm |